In Romania, legal representatives do not have a direct obligation to provide parties with prior information on their rights and obligations, their prospects of success and the costs involved in the proceedings.
In Romania, gli avvocati non sono direttamente obbligati a fornire alle parti informazioni preliminari sui loro diritti e obblighi, sulle prospettive di successo della causa e sulle spese del procedimento.
Any prior information: just send us an email.
Qualsiasi informazione preventiva: è sufficiente inviare una e-mail
When a tender is published following a prior information notice, the time limit to submit and receive tenders can be reduced.
Quando la pubblicazione del bando di gara fa seguito ad un avviso di preinformazione, il termine per la presentazione e la ricezione delle offerte può essere ridotto.
This gives Members the opportunity, outside plenary sittings, to exchange views with an invited guest or obtain prior information about Commission proposals.
Dà la possibilità a tutti i deputati, al di fuori delle plenarie, di scambiare i loro punti di vista con le personalità invitate o di conoscere in anteprima le proposte presentate dalla Commissione europea.
Public authorities may choose to publish other information notices, such as the prior information notice (announcing a possible upcoming tender).
Le amministrazioni pubbliche possono decidere di pubblicare altri avvisi, come l'avviso di preinformazione (per annunciare la possibile pubblicazione di un bando di gara).
Similar measures shall be taken in respect of persons who fail to comply with the obligation to provide prior information in relation to the acquisition or increase of a qualifying holding.
Misure analoghe sono prese nei confronti delle persone che non ottemperino all'obbligo di informare l'autorità prima dell'acquisizione o dell'incremento di una partecipazione qualificata.
INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (as referred to in Article 75(1))
INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEGLI AVVISI DI PREINFORMAZIONE PER I SERVIZI SOCIALI E ALTRI SERVIZI SPECIFICI (di cui all’articolo 75, paragrafo 1)
If a prior information notice was published, this time limit can be reduced to 36 days.
Se è stato pubblicato un avviso di preinformazione, questo termine può essere ridotto a 36 giorni.
The jury can't have prior information about the damn trial, otherwise they wouldn't be selected as a jury.
La giuria non può avere informazioni preliminari sul caso, altrimenti non sarebbe selezionata come giuria.
‘The provisions of this Title are without prejudice to any Community legislation containing additional requirements on prior information.
«Le disposizioni del presente titolo lasciano impregiudicata qualsiasi disposizione di diritto comunitario contenente requisiti supplementari in materia di informazione preliminare.
The contract performance conditions should be indicated in the contract notice, the prior information notice used as a means of calling for competition or the procurement documents.
Le condizioni di esecuzione di un appalto dovrebbero essere indicate nel bando di gara, nell’avviso di preinformazione utilizzato come mezzo per indire la gara o nei documenti di gara.
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice Section V: Award of contract
IV.2.9)Informazioni relative alla cessazione dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso periodico indicativo Sezione V: Aggiudicazione di appalto
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice
IV.2.9)Informazioni relative alla cessazione dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso periodico indicativo
The period covered by the prior information notice shall be a maximum of 12 months from the date the notice is transmitted for publication.
Il periodo coperto dall’avviso di preinformazione può durare al massimo dodici mesi dalla data di trasmissione dell’avviso per la pubblicazione.
Prior information forms part of the contract unless you and the trader jointly agree on changes to the terms given on, for example, the trader's website.
Queste informazioni preliminari formano parte integrante del contratto, a meno che tu non decida insieme al venditore di modificare le clausole che figurano, ad esempio, sul suo sito web.
16 2009/81/EC Prior information notice for contracts in the field of defence and security
16 2009/81/EC Avviso di preinformazione per appalti nel settore della difesa e della sicurezza
Similar measures shall apply to natural or legal persons who fail to comply with the obligation to provide prior information, as laid down in this paragraph.
Misure analoghe si applicano nei confronti delle persone fisiche o giuridiche che non ottemperano all’obbligo d’informazione preventiva stabilito al presente paragrafo.
However, in the case of public contracts for social and other specific services, the prior information notice referred to in point (b) of Article 75(1) may cover a period which is longer than 12 months.
Tuttavia, nel caso di appalti pubblici per servizi sociali e altri servizi specifici, l’avviso di preinformazione di cui all’articolo 75, paragrafo 1, lettera b), può coprire un periodo più lungo di dodici mesi.
The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of Council decisions.
L'obbligo dell'informazione preliminare non è applicabile per le misure di semplice recepimento sul piano nazionale delle decisioni del Consiglio.
Similar measures shall apply to natural or legal persons who fail to comply with the obligation to provide prior information, as laid down in this Article.
Misure analoghe si applicano nei confronti delle persone fisiche o giuridiche che non ottemperano all’obbligo d’informazione preventiva stabilito al presente articolo.
(j) prior information regarding actual start of the shipment pursuant to Article 16;
j) informazione preventiva in merito all'effettivo inizio della spedizione a norma dell'articolo 16;
Public authorities may choose to publish other information notices, such as the prior information notice for a possible upcoming tender.
Le amministrazioni pubbliche possono decidere di pubblicare altri avvisi, come l' avviso di preinformazione (per annunciare la possibile pubblicazione di un bando di gara).
(a) state so in the contract notice or in the invitation to confirm interest where a prior information notice is used as a means of calling for competition;
a) lo indicano nel bando di gara o nell’invito a confermare interesse, quando il mezzo di indizione di gara è un avviso di preinformazione;
The provisions of this Title are without prejudice to any Union law containing additional requirements on prior information.
Le disposizioni del presente titolo lasciano impregiudicata qualsiasi disposizione del diritto dell’Unione contenente requisiti supplementari in materia di informazione preliminare.
INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES (as referred to in Article 48)
INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEGLI AVVISI DI PREINFORMAZIONE (di cui all’articolo 48)
(b) the prior information notice was sent for publication between 35 days and 12 months before the date on which the contract notice was sent.
b) l’avviso di preinformazione è stato inviato alla pubblicazione non meno di trentacinque giorni e non oltre dodici mesi prima della data di trasmissione del bando di gara.
6.4587650299072s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In Romania, gli avvocati non sono direttamente obbligati a fornire alle parti informazioni preliminari sui loro diritti e obblighi, sulle prospettive di successo della causa e sulle spese del procedimento. 